Hacais de Matsuo Bashô

De que árvore florida
chega? Não sei.
Mas é seu perfume...

Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece

de tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.

Ao sol da manhã
uma gota de orvalho
precioso diamante.

Num atalho da montanha
Sorrindo
uma violeta

do orvalho
nunca esqueça
o branco gosto solitário

No perfume das flores de ameixa,
O sol de súbito surge -
Ah, o caminho da montanha!